Vernisáž Özlem Akin – TV Show

Do 8. 6. 2026 je v příjemném podniku L’Objet Trouvé, Šternberkova 1253/11, Praha 7 – Holešovice, v nové suterénní galerii přístupná velmi zajímavá a propracovaná výstava Özlem Akin: TV Show.

Ve čtvrtek 4. 6. 2026 večer se bude konat komentovaná prohlídka s promítáním. 

Můj překlad textu Michaela Rowlanda k výstavě:

Výstava „TV Show“ je retrospektivou rozsáhlé sbírky mimořádných děl Ozlem Akin. Přesně dvě desetiletí jejích děl jsou aktuálně vystavena v galerii L’Objet Trouvé.

Neexistuje vhodnější umělkyně k zahájení provozu nové suterénní galerie než tato skutečná paní nalezených předmětů.

Tato výstava je zároveň oslavou Ozleminých čtyřicátých narozenin. Zatímco její rané dílo vždy hovořilo o lidské existenci, mnoho jejích pozdějších děl se zabývá dekonstrukcí našich vlastních, sebeudržujících mýtů o identitě. Například v jejím televizním díle „Resolution“ vidíme třináct úst (připomínajících hru Samuela Becketta „Ne já“ z roku 1973), která křičí z Cronenbergova televizoru, který se probouzí k životu, nebo se dokonce chystá na smrt. Je to intimní báseň psaná ve stylu popkultury.

Ale proč zrovna televizory? Na Ozleminých výstavách se vždy setkáme s novým „televizním“ dílem. Je to odkaz na její vysokoškolská studia, kdy studovala film a televizi a věnovala se zejména stop-motion. Čtyři z těchto vykuchaných televizorů ve skutečnosti ukrývají propracované kulisy z raných filmů, které sama navrhla.

Dospělí návštěvníci reagují na Ozleminu práci jako nadšené děti, kterým učitel právě řekl, že dnes je hodina venku na hřišti. To znamená, že navzdory základním Godardovským odkazům a filozofickým a vědeckým slovním hříčkám v názvech jejích objektů je člověk konfrontován se Satoriho momentem odtrženého připoutanosti, když se setkává s jejími četnými, ručně vyrobenými, nadpozemskými tvory.

V románu Jeana-Paula Sartra „Nevolnost“ zažívá Antoine Roquentin svůj první větší, vědomý nástup své existenciální situace, když zvedne oblázek na pobřeží. Ozlem nás zve k moři a povzbuzuje nás k prozkoumávání, dotýkání se a cítění. Vítejte v podivném a úžasném světě zázračné komory a zázračného dítěte Ozlem Akin, která slibuje, že naplní svá/naše příští dvě desetiletí ještě upřímnějším, nervóznějším, zábavnějším, odvážnějším, děsivějším, překvapivějším a vzrušujícím uměním plným naděje, pravdy a hluboce zakořeněné lásky ke všemu novému, zejména pokud je to staré.

Michael Rowland (upravený překlad).

….

Özlem Akin (*1986) je multidisciplinární umělkyně známá svými osobitými miniaturními sochami a loutkami ve stylu stop-motion. Vystudovala filmovou a televizní produkci na Istanbul Bilgi University a dále se vzdělávala v tradičních českých animačních technikách na Filmové škole ve Zlíně. Do jejího portfolia patří také malby, kresby a koláže, které se vyznačují surrealistickým stylem a ironickým humorem a často zkoumají témata lidské křehkosti a estetiku muzejních instalací. Její umění bylo vystaveno na mezinárodní úrovni, má za sebou významné samostatné výstavy, například “The War Within” a “Punnatural History”, inspirované Wunderkabinetem.