Martin Fryč
back
ilustrace výstavy
ilustrace výstavy
ilustrace výstavy
ilustrace výstavy

Vernisáž výstavy Felipe Guaman Poma de Ayala: Peruánská Nová kronika a dobrá vláda

Do 12.7.2017 bude na schodišti mezi 1. a 2. a 2. a 3. patrem Filozofické Fakulty Univerzity Karlovy, Nám. Jana Palacha 2, Praha 1, zdarma přístupná panelová výstava Felipe Guaman Poma de Ayala: Peruánská Nová kronika a dobrá vláda.

Velvyslanectví Republiky Peru v ČR a Filozofická fakulta Univerzity Karlovy s potěšením představují výstavu plakátů s ilustracemi rodilého peruánského kronikáře Guamana Pomy de Ayala (1535–1616), který projel celou starověkou říši Inků, aby sesbíral údaje o životě a tradicích svých předků a doplnil je výjevy z míst, která sám navštívil.

Ilustrace jsou součástí velkolepého díla, které Poma de Ayala sám sepsal. Rukopis čítá přes dvanáct set stran a je rozdělen do dvou částí. První z nich, „Nová kronika“, skýtá množství informací o říši Inků a o jejich předchůdcích. Ve druhé části, „Dobrá vláda“, autor popisuje křivdy páchané na domorodém obyvatelstvu, vykořisťování a zneužívání moci koloniální správou a navrhuje španělské koruně sociální a vládní reformy, které by bylo vhodné provést v jejích nových koloniích.

Kronika je psána převážně španělsky, místy autor vkládá slova či věty v kečuánštině, jazyce Inků. O jedinečnosti díla svědčí především 398 celostránkových ilustrací, opatřených autorovými vysvětlujícími komentáři. Nová kronika a dobrá vláda je mimořádnou ilustrovanou historií Inků a počátků španělské kolonizace Peru.

Rukopis se věnuje počátkům peruánské historie, jednotlivým inckým panovníkům a jejich manželkám, dále také nařízením, věkovým skupinám, kalendáři, božstvům, šamanům, pohřbívání mrtvých, trestním záležitostem, vězení, písním, palácům, dopravní infrastruktuře, skladování a vládním úředníkům.

Podrobnosti o autorovi a historii kroniky zůstávají zahalené rouškou tajemství. V podstatě vše, co o něm víme, pochází z autobiografických pasáží v kronice. Guaman Poma byl indián. Narodil se do urozené incké rodiny. Pracoval jako tlumočník pro španělské misionáře a úředníky koloniální správy.

Rukopis byl adresován králi Filipu III. Španělskému a zaslán na španělský dvůr, avšak nevíme s jistotou, zda se dostal králi do rukou. Nicméně nějakým způsobem doputoval do Evropy a v roce 1908 byl nalezen v Dánské královské knihovně v Kodani.

Nová kronika a dobrá vláda je zařazena na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.



Fotografie z výstavy

Licence Creative Commons
Toto dílo podléhá licenci Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní Licence. Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR
×

REPUBLISHING TERMS

You may republish this article online or in print under our Creative Commons license. You may not edit or shorten the text, you must attribute the article to Martin Fryč and you must include the author’s name in your republication.

If you have any questions, please email martfryc@gmail.com

License

Creative Commons License AttributionCreative Commons Attribution
Vernisáž výstavy Felipe Guaman Poma de Ayala: Peruánská Nová kronika a dobrá vláda